News by Topic
- Search Marketing
- Email Marketing
- Loyalty Marketing
- Mobile Marketing
- Social Marketing
- Viral Marketing
- Trends & Ideas
- Internet Marketing 101
UK businesses failing to provide websites in foreign languages
An ethnocentric attitude among business owners is leading to potential loss of revenue, particularly among business to consumer companies, according to new research findings released by UK-based translation and transcription services firm Global Lingo.
In 2011, a Eurobarometer report, 'User Language Preferences Online' (.pdf), revealed that just 18% of consumers would buy products online from a website in a foreign language. Furthermore, 45% said they never use a language other than their own online and 44% felt they were missing out on "interesting information" because websites were not in a language they understood.
Yet, when Global Lingo recently surveyed just over 1,000 UK-based business owners about whether they would consider using a language other than their native tongue when expanding overseas, 32% said no - they would feel more confident trading purely in English.
In fact, of that third, over half (55%) were of the opinion that English was the only language they need consider using since it was the "international language of business". Not so, says Global Lingo managing director Richard Michie. "This is simply not the case, particularly for those selling directly to consumers, and many could be missing out on a great deal of potential business by not taking the time to communicate effectively with their target audience. After all, would you feel confident purchasing a product or service that claimed to deliver in the UK, yet communicated entirely in Italian?"
A major barrier to providing a website and other marketing materials in a language other than English was the expense, cited by 36% of respondents, while just over a quarter (26%) felt "nervous" about doing business in a language with which they were not familiar.
To boost UK trade overseas, and promote awareness of the benefits of engaging with consumers in their native tongue, Global Lingo is offering the first 100 UK businesses to contact them up to 1,000 words of free translation, or a 1,000 word credit towards a larger project.
Image via Shutterstock
- Ecommerce Roundup: Payment solutions and an email idea
- How for-profits can capitalize with non-profit strategy
- Study IDs most important shopper for retailers
- Study: Consumers text for customer support
- Study IDs what Apple Watch users are really up to
- Top 3 tips for better triggered emails
- Study: Look for more gift cards this summer
- Top 3 tips to make your email 'Pitch Perfect'
Featured White Papers
- Retargeting on Facebook by the Numbers: The Analysis of Retargeting in the Center of the Social Web
Over the past two years, advertisers have rapidly adopted retargeting on Facebook to drive key metrics like conversions, app downloads,...
- Email A/B Split Testing Guide
You worked hard creating great products, at least as hard growing a viable business to support them- and perhaps even...
- Not Provided Insights & Intelligence - 2015 Edition
Keywords are fundamental to your integrated SEO and Content Marketing strategies. gShift's Not Provided Guide will help you connect...
- Learn how to fill your funnel with high-quality leads
In this comprehensive, 160 page guide, we cover topics ranging from content marketing and website SEO to telesales and content...